资讯文章推荐

《赛博朋克2077》中文本地化程度惊人 配音团队已录制10万句台词

2020-09-07 20:07 投稿人 : bianji 围观 : 88 次 0 评论

思琪影城天天有喜 秦沛无国界 造梦西游3傲天辅助 盗墓笔记思无邪歌词 腾讯游戏事业部5p门

斑马网9月7日消息,推主JackJake近日分享了《赛博朋克2077》中文本地化团队的一些新细节。

《赛博朋克2077》中文本地化团队已经录制了10万句(当然实际游戏中不一定有10万,因为可能会有被剪掉的台词,而且有些台词还会录制很多不同的备选,比如说对不同情绪的掌控)。

由于时间紧迫,最多的时候4间录音棚开放,每个棚都配备了翻译和导演,为了保证配音演员连贯的品质,从不超负荷工作,有充分的休息时间。

中文配音团队部分人员

《赛博朋克2077》每个出身有不同的配音方向:如果我是公司出身,可能我在提到公司这方面内容的时候就会显得很专业严谨;如果我是街头小子出身,那么整个人的状态会再“痞”一点,匪气多一点。配音演员练习英文口音以确保他们的角色忠于他们的出身,比如杰克说的就是“墨西哥西班牙语”。

今年8月时,CDPR官微曾透露《赛博朋克2077》中文配音共花费超过了1万个人工时,有多位配音导演、叙事指导、配音演员、录音师、后期处理等专业人士参与了这一工程。

声明:本文系本网编辑转载,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如涉及作品内容、版权和其它问题,请在30日内与本网联系,我们将在第一时间删除内容!

都市传奇之千金保镖 750wyt dnf6周年活动网址 火影忍者563下载 迪诺·佐夫

相关文章

  • 包机发现4名确诊病例 47名澳网选手强制隔离
    包机发现4名确诊病例 47名澳网选手强制隔离

    原标题:包机发现4名确诊病例 47名澳网选手强制隔离据澳大利亚媒体17日报道,两架搭载澳大利亚网球公开赛参赛运动员的包机上发现了4名新冠肺炎确诊病例。报道称,这两架包机分别...

    2021-01-18
  • 哈尔滨新增2例无症状感染者 均为望奎县关联病例
    哈尔滨新增2例无症状感染者 均为望奎县关联病例

    原标题:哈尔滨新增2例无症状均为望奎县关联病例1月17日,记者从哈尔滨市卫健委获悉,哈尔滨市新增2例无症状感染者,均为望奎县关联病例。现将病例轨迹公布如下:无症状感染者...

    2021-01-18
  • 黑龙江省制定“严七条”重点强化农村疫情防控
    黑龙江省制定“严七条”重点强化农村疫情防控

    原标题:黑龙江省制定“严七条”重点强化农村疫情防控1月17日,黑龙江省政府新闻办举行全省疫情防控工作新闻发布会,黑龙江省卫生健康委员会副主任葛洪介绍了疫情防控下步工作...

    2021-01-18
  • 石家庄新乐市长寿街道调整为高风险地区
    石家庄新乐市长寿街道调整为高风险地区

    原标题:石家庄新乐市长寿街道调整为高风险地区河北省卫健委网站1月17日消息,根据国务院应对新冠肺炎联防联控机制关于科学划分、精准防控等工作要求,自2021年1月17日起,将石家...

    2021-01-18
  • 美国凤凰城凌晨发生枪击案 致多人受伤
    美国凤凰城凌晨发生枪击案 致多人受伤

    原标题:美国凤凰城凌晨发生枪击案 致多人受伤海外网1月17日电据俄罗斯卫星通讯社17日消息,美国亚利桑那州凤凰城发生枪击案,造成多人受伤。另据美国广播公司消息,枪击案发生...

    2021-01-18
  • 河北邢台市城市公交、城际公交、出租车等有序恢复
    河北邢台市城市公交、城际公交、出租车等有序恢复

    原标题:最新通知!邢台市城市公交、城际公交、出租车等有序恢复按照邢台市应对新冠肺炎疫情工作领导小组办公室有关要求,为确保广大群众的基本出行需求,为经济社会发展和正...

    2021-01-18
  • 吉林+17!全国疫情风险地区最新汇总
    吉林+17!全国疫情风险地区最新汇总

    原标题:吉林+17!全国疫情风险地区最新汇总17日,吉林省公主岭市、通化市、长春市通报17地升级为中风险地区,分别为公主岭市8个小区、通化市6栋居民楼、长春市3个小区。17日起,...

    2021-01-18
  • 七旬老人不满小区狗吠 毒杀22只宠物犬获罪
    七旬老人不满小区狗吠 毒杀22只宠物犬获罪

    原标题:七旬老人不满小区狗吠 毒杀22只宠物犬获罪七旬老人不满小区狗吠,毒杀22只宠物犬,其行为应如何定罪量刑?近日,安徽省淮南市大通区人民法院对这起“毒狗案”案作出判决...

    2021-01-18
  • 女王表侄孙承认性侵 英国为什么不“走向共和”?
    女王表侄孙承认性侵 英国为什么不“走向共和”?

    原标题:女王表侄孙承认性侵,英国为什么不“走向共和”?|魏城看英伦英国王室近日再次成为人们关注的焦点。这一次是因为一位王室成员在法庭认罪,承认性侵女性。王室丑闻频出...

    2021-01-18
  • 辣眼睛!台军女兵围着蔡英文欢唱《一想到你呀》
    辣眼睛!台军女兵围着蔡英文欢唱《一想到你呀》

    原标题:辣眼睛!台军女兵围着蔡英文欢唱《一想到你呀》据台媒报道称,1月15日上午,蔡英文前往台南视察台军第八军团54工兵群及陆军飞行训练指挥部时,出现了喜感的一幕。当蔡英...

    2021-01-18
留言与评论(此功能已关闭)
   
验证码:
标签列表